设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-2019翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1282|回复: 2

[中英双语阅读] 中国大陆谴责台湾在亚太经合组织会议上的行为

[复制链接]

6494

主题

6543

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23246

论坛元老

发表于 2018-8-1 15:14:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

A Chinese mainland spokesperson on Monday denounced Taiwan’s recent move to obstruct a mainland delegation’s participation in an Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting.

中国大陆发言人周一谴责台湾最近阻挠大陆代表团参加亚太经合组织(APEC)会议的行为。

Three members of the China Council for the Promotion of International Trade traveled to Taiwan on July 17 to attend a forum on digital innovation held by the APEC Business Advisory Council, said An Fengshan, spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council.

国务院台湾事务办公室发言人安凤山表示,7月17日,中国国际贸易促进委员会三名成员赴台湾出席亚太经合组织工商咨询理事会举办的数字创新论坛。

However, the delegation was unable to participate in the forum due to deliberate obstruction by the Democratic Progressive Party (DPP) administration, said the spokesperson.

然而,由于民进党政府的蓄意阻挠,代表团未能参加论坛,发言人说。

"The DPP administration disregarded APEC practices and rudely blocked the mainland delegation from entering the meeting. Meanwhile, they confused right with wrong and released false information," An said. "We resolutely oppose and strongly condemn such actions."

“民进党政府无视亚太经合组织的惯例,粗暴地阻止中国代表团参加会议。与此同时,他们混淆是非,并发布了虚假信息,”安凤山说。“我们坚决反对并强烈谴责这种行为。”


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

373

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
373
发表于 2018-8-4 17:03:34 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

11

帖子

57

积分

注册会员

Rank: 2

积分
57
发表于 2018-8-6 23:22:54 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

翻译硕士考研网资料商城

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2018-10-20 17:31 , Processed in 0.203125 second(s), 26 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表