设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-2019翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 20202|回复: 67

[对外经贸大学] 2017级对外经贸大学翻译硕士MTI高分学姐经验-满满的干货

  [复制链接]

6767

主题

6816

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24427

论坛元老

发表于 2017-7-27 09:12:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
        本人2017年跨专业考入贸大商务口译,初试分数408,排名第二,最后总分排名第八。

       简介
       我是帝都八外院之一本科,高考语文131,英语137,四级622,六级583,专四76,专八自我感觉糊了,大三考二笔因为写串题了实务差一分,其他各类奖项证书均没有。最后初试分数政治75,翻硕英语83,翻译基础130,百科写作120。学弟学妹们可以做一下参考。
       择校
       我们都知道择校时有个定律。跨地区、跨学校、跨专业叫三跨。一般情况下,一跨或者二跨是最好的选择,难度适中,考上的含金量也高。所以还没有决定考哪个学校甚至哪个地区的学妹可以再考虑一下。考翻译硕士主要考虑的有三点,地区、方向和难度。对于地区而言,翻译行业以商业和人文为依托,无论从就业还是师资方面考虑,当然以北上广为最佳。方向是指mti这个学科内细分的方向,像外经贸肯定是以商务作为培养方向,而北大则注重文学笔译,在摸清这些高校的套路同时,也要找到自己的兴趣和优势所在,合适的才是最好的。难度就要因人而异,由于mti的扩招,成功考入mti的学生水平也良莠不齐,有些以前我并不看好的学生也能顺利考入非常好的学校。所以不要妄自菲薄也不能过分夸大自己的能力。建议用数据说话,去考一下二三笔,考上贸大的难度大约在二笔左右,考高分的话就不好讲。可以比对学姐们的经验贴自己把握。当然,如果是非常有毅力的人哪怕从零开始也是有希望的。
       真题分析
       在收集资料前,我对近几年的贸大真题作了分析,可能是之前高中理科留下来的习惯,把什么事情都用数据分析下。主要是分析了贸大真题的改变趋势,选择题的类型占比(包括词汇单选和百科单选),统计了下翻译题源以及阅读题材。同时借鉴了大量学姐学长的经验贴,列出了可能用得上的资料清单。这样两者一对比,去粗取精去伪存真就定下来了要用的材料。当然在接下来的大半年中有些用着不好的又扔了,见到好的又会加进来,但总体没有大变化。这里要感谢我的直系学姐,为我再找资料的路上节省了许多时间,学姐在我考研一年以来的路上也时时给予帮助,让我能定下心来踏踏实实的学习。总而言之,一定要对往年真题进行彻底全面的分析,才能保证之后的复习不走错方向。后面我会列出资料清单。
       资料收集
       我的资料来源主要是网络,学姐笔记,购买的电子资料和纸质书籍。
       网络上有我们都知道的“中国日报”“ft商学院”等微博,也有“英文巴士”“可可英语”之类的非常好的网站,还有许多公众号,搜“翻译”等关键词就可以找到。微博上也能轻易的关注到学姐学长的微博,很多对我帮助很多的学姐学长就是在微博上一来一往熟悉起来的。嘴甜的孩子有饭吃,你们懂得。
       同样,笔记也可以是从校内自己的学姐手中买到,也能从网络上找发经验贴的学姐学长们买,购买时要辨别好真伪,虽然我只听说过有人被骗但还是小心为妙。
       电子资料某宝有售,纸质资料某宝有售,下面是清单:
       百科:
       林青松(贸大指定)
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
       结语
       今年题难,但分数线也大降,从388降到358,实际上是扩招了。复试基本不会刷人,但也要好好准备,复试前会发布大纲,根据大纲准备即可。
       我的考研路走到这里算是告一段落,而我的口译之路只是刚刚开始。虽然还未上道,但已预感前路维艰。世界不会淘汰怪人,不会淘汰傻子,也不会淘汰白富美和富二代,只会清理没有找到方向又不能埋头前行的人,所以我也还在迷茫,我也还在努力。你们的考研路正在进行中,无论你是怪人,是傻子,是富二代还是白富美,如果你选择了这条路,我佩服你的勇气,愿你能一路奋进,做一个mti怪人,翻译傻子,美女高翻,双语富少,这是学姐对你们最后的寄语。

回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 2017-7-28 13:55:14 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

积分
26
发表于 2017-7-29 11:15:49 | 显示全部楼层
辛苦啦~谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

45

帖子

132

积分

52mti(VIP会员)

Rank: 8Rank: 8

积分
132
发表于 2017-8-3 09:57:37 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 2017-8-10 12:44:35 | 显示全部楼层
谢谢学姐!
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

68

积分

注册会员

Rank: 2

积分
68
发表于 2017-8-11 10:34:23 | 显示全部楼层
感谢学姐的分享~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

52

积分

52mti(VIP会员)

Rank: 8Rank: 8

积分
52
发表于 2017-8-29 23:21:49 | 显示全部楼层
好详细呀,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2017-8-31 16:52:52 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 2017-9-3 20:59:19 | 显示全部楼层
谢谢学姐,干货满满呦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2017-9-3 21:26:17 | 显示全部楼层
感谢题主的分享。加油。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2019-6-19 04:01 , Processed in 0.343750 second(s), 25 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表