设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-2019翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 13383|回复: 45

[南京大学] 南京大学2017年翻译硕士MTI考研真题回忆

[复制链接]

6797

主题

6846

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24640

论坛元老

发表于 2017-1-5 18:00:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
211翻译硕士英语
第一部分 改错 10个
不同的角色可能会影响人们在同一场景下的体验。老师和学生们虽然都在课堂上,但他们的体验不一样
第二部分 阅读
do we have a preferred learning style?
主要讲了meshing,我理解的是因材施教,根据每个学生喜欢的学习方式教学,是否对提高学习效果有明显的好处,文章里有大量的studies,结果证明虽然感觉上这种学习和教学方式对提高学习成绩有益,但说evidence,还是不那么令人信服。
选择题5个,与文章内容有关
给释义在文中找单词5个
简答题2道共15分,100词左右回答问题
1作者对标题问句的答案
2summarize the findings of the studies on meshing on learning
对比阅读   three kinds of learning styles
听觉学习方式,视觉学习方式,和动手/经验学习方式。
简答题2道共15分,
1.用你自己的话定义三种学习方式
2.你是哪一种学习方式,至少举一个例子说明
第三部分 作文 500字
Albert Einstein once said“if you can\'t explain it simply, you don\'t understand it well enough” to what extend do you agree,write your opinion and support it with at least two reasons.

357翻译基础
第一部分 词语20个
新词有sitcom,区域协同发展,其他都是历年真题,
Masscult
NATO
negative population growth
OPEC
sitcom
world intellectual property organazation
IMF
European economic community

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

中译英
一个学习型国家是一个愿意向其他国家学习的国家。同时,学习型国家也应该将其它文明中的优秀成果纳入到自身的体系,并通过创造性的转换,为丰富人类文明和人类文明的可持续发展作出其应有的贡献。
  在对别国文明的认识而言,学习型国家也应是追求真知的国家。对其它文明的误解和曲解往往妨碍有效的文明间对话和对文化多样性的尊重。另外,学习型国家最珍视和平,并努力为人类的共同进步而作贡献。对学习型国家而言,宽容是一种美德,在经济全球化的时代,尊重和保护文化的多样性是很有必要的。承认,尊重世界文化的多样性,是维护世界和平与发展的保障,是人类社会不断进步的标志。尊重和推动不同文化的借鉴,融合,发展是全人类的共同责任。
在21世纪的今天,我们正以更开放的胸襟、兼容的态度和科学的精神对待外国文化,汲取人类的一切优秀文明成果。同时我们也清醒地认识到,在经济全球化的背景下,各国也必须维护自己的文化传统、文化利益和文化安全,保持民族文化的独立性,进而保持民族的独立性。460字。
有些句子来自《人民日报》(2005年11月09日第十五版)
杭州第三届全球化论坛代表教育部发言2005
448百科知识与汉语写作
第一部分 百科知识
1网络预约公共汽车
公共交通
国五
轴距
新能源汽车
2
双创示范基地
海尔集团
科技成果转化
知识产权

3雷雨
郭沫若
宾白
俄狄浦斯情结
弗洛伊德
4威斯敏斯特教堂
哥特式建筑
泰晤士河
博物馆
失乐园
5国际化
兼并
投标者
经济实体
收购
第二部分小作文
中国翻译杂志,征集2017年各类稿件,写征稿启事,450字,写明征稿目的,背景,要求,体裁等。注意格式。
第三部分 大作文
根据以下材料写一篇800字议论文,角度自选,题目自拟,注意语言流畅。
为什么天地这般复杂地把风约束在中间?硬的东西把它挡住,软的东西把它牵绕住,不管它怎样猛烈的吹,吹过遮天的山峰,洒脱缭绕的树林,扫过辽阔的海洋,终逃不到天地之外去。

感谢网友:鸿鸿要拼命 分享!
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
发表于 2017-1-16 15:41:16 | 显示全部楼层
瞅瞅!估计应该过了一个小时了。。。。。学习哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2017-3-8 20:59:33 | 显示全部楼层
11111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2017-3-29 07:09:46 | 显示全部楼层
看隐藏内容
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2017-4-1 22:58:38 | 显示全部楼层
隐藏的是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

90

积分

注册会员

Rank: 2

积分
90
发表于 2017-4-4 14:05:22 | 显示全部楼层
有复试经验吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

226

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
226
发表于 2017-4-22 19:03:27 | 显示全部楼层
加油加油加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

27

帖子

154

积分

注册会员

Rank: 2

积分
154
发表于 2017-5-5 21:58:49 | 显示全部楼层
非常感谢分享~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2017-5-7 09:20:54 | 显示全部楼层
说三道四多所大所大所大所多奥术大师阿萨德
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

14

积分

52mti(VIP会员)

Rank: 8Rank: 8

积分
14
发表于 2017-5-12 09:27:07 | 显示全部楼层
11111111111111111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2019-8-25 20:03 , Processed in 0.265625 second(s), 25 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表